Nun mi belas,
Tiom belas
Nun mi belas kaj stelas en glor’
Vi ribelas
Kaj envie svenas pro dolor’!
Nun mi ĉarmas,
Tiom ĉarmas.
Mi alarmas, ke ĉarmas jen mi!
Kaj mi belas
Ĉu realo aŭ ĉu nur fikci’?
En spegulo jen - tiu belulin’
La mirakla ina magio
Tiel bela korp’ - Tiel bela rob’
Tiel bela rid’ - Tiel bela mi!
Mi feliĉas
Kaj raviĝas
Kaj mi trancas kaj dancas – pro vir’
Kies am’
Estas mia vivo-inspir’!
Angla originalo: I Feel Pretty
Teksto: Stephen Sondheim
Traduko: Roel Haveman
Por la repertuaro de Akordo
Ĉi tio estas la kanto el serio kvin kantoj el la muzikalo West Side Story kiujn mi tradukis por Akordo:
