Mano kaj koro

Jen mia man’ por vi
Jen mia kor’ por vi
Mia promes’ - sankta vort’
Ĝis forviŝos ĝin la mort’

Jen mia viv’ por vi
Tago post tag’ por vi

Koro en kor’ - man’ en man’
Por viv’ kun am’
Ĝin detruos eĉ ne mort’,
Eĉ ne la mort’.

Angla originalo: One Hand, One Heart

Teksto: Stephen Sondheim

Traduko: Roel Haveman

Por la repertuaro de Akordo

 

Ĉi tio estas la kanto el serio kvin kantoj el la muzikalo West Side Story kiujn mi tradukis por Akordo:

  1. Nun mi belas
  2. Maria
  3. Vespero
  4. Mano kaj koro
  5. Usona viv'

Nederlands

Nederlands

English

English

Esperanto

Esperanto