Turdiono

Drinku ĝin, ni tostu amikoj,
Drinku kun ĝojega kant'!

Vivu vin', plezur' kun ĝojkria kant',
Zorgojn ni forgesu, ĝojkant'!

Grasan ŝinkon nun manĝante
La botelon ni ataku.

Kiam vinon drinkas mi,
Ni festu turne, turne, turne, turne
Ekde nun por mi nur la Anĵu' aŭ Arbez'.

Ni kantu, ni drinku,
La botelon ni ataku.
Ni kantu, ni drinku,
Verŝu ĝis rand'.

Franca originalo: Tourdion

Teksto: Pierre Attaingnant

Traduko: Roel Haveman

KD-o: Muzikpluvo (Akordo, 1996)

Nederlands

Nederlands

English

English

Esperanto

Esperanto