Teksto por la tradukprojekto de Morice Benin.
A vos plumes !
A vos plumes poètes !
La poésie crie au secours: le mot « Anarchie » est inscrit sur le front de ses anges noirs;
Ne leur coupez pas les ailes !
Les oiseaux dans leurs cris de détresse empruntent à la violence musicale.
Les plus beaux chants sont des chants de revendication.
Place à la poésie, hommes traqués !
Mettez des tapis sous ses pas meurtris,
Accordez vos cordes cassées à son diapason lunaire,
Donnez-lui un bol de riz, un verre d'eau, un sourire,
Ouvrez les portes sur ce No man's land où les chiens n'ont plus de muselière,
Les chevaux de licol, ni les hommes de salaires.
Je voudrais que ces quelques vers constituent un manifeste du Désespoir,
Je voudrais que ces quelques vers constituent pour les hommes libres
Qui demeurent mes frères un manifeste de l'Espoir.
Le vers doit faire l'amour dans la tête des populations.
A l'école de la poésie, on n'apprend pas: on se bat !